Así como una buena imagen es fundamental para crear una óptima primera impresión en el contacto cara a cara, un texto cuidado y sin errores gramaticales y ortográficos es la mejor presentación en la comunicación escrita.

La corrección de textos requiere gran capacidad de concentración y atención al detalle, un exhaustivo conocimiento de los recursos lingüísticos a disposición del corrector profesional, y un amplio dominio del idioma en el que se corrige y sus distintas variantes. De tratarse de textos traducidos, siempre es una ventaja controlar el idioma a partir del que se ha realizado la traducción.
Las variantes más usuales del castellano son el español europeo o peninsular, el español mexicano, el español rioplatense y el español neutro. Para el portugués, los estándares habituales son el portugués europeo y el portugués de Brasil. Y las formas más extendidas del inglés son el inglés británico y el inglés estadounidense.